Buddhistisk begravelseTang lễ Phật giáoพิธีศพแบบพุทธBuddhist funeral
Du er velkommen til planleggingsmøte hos oss på Fjellhamar. Vi kommer også gjerne hjem til deg, eller dit du ønsker.Kính mời gia đình đến buổi gặp để cùng chuẩn bị tại văn phòng của chúng tôi ở Fjellhamar. Chúng tôi cũng sẵn lòng đến nhà quý vị, hoặc bất cứ nơi nào quý vị mong muốn.ท่านสามารถมาพบเพื่อปรึกษาและวางแผนกับเราได้ที่ Fjellhamar เรายินดีเดินทางไปพบท่านที่บ้านหรือสถานที่ที่ท่านสะดวกเช่นกันYou are welcome to a planning meeting with us at Fjellhamar. We are also glad to come to your home, or wherever you prefer.
หน้านี้แปลด้วยระบบแปลอัตโนมัติและอยู่ระหว่างการตรวจทาน Automatisk oversettelse — under gjennomgang
Inkludert i tilbudetBao gồm trong báo giáรวมอยู่ในข้อเสนอIncluded in the quote
- Planleggingssamtale
- Hvitlakkert furukiste
- Klargjøring og frakt av kiste
- Stell og nedlegg (egne klær)
- Transport til seremonisted
- Klargjøring av seremonirom
- Tre seremoniverter i 2 timer
- Stor kistedekorasjon
- Innsett ved krematorium
- Krematoriets urne
- Rapportering til tingrett
- Hjelp med søknad til NAV
- Buổi trao đổi để chuẩn bị
- Quan tài gỗ thông sơn trắng
- Chuẩn bị và vận chuyển quan tài
- Khâm liệm và an vị (quần áo riêng)
- Vận chuyển đến nơi hành lễ
- Chuẩn bị phòng hành lễ
- Ba người phụ giúp buổi lễ trong 2 giờ
- Vòng hoa lớn trang trí quan tài
- Đưa quan tài vào lò tại nơi hỏa táng
- Bình đựng tro của nơi hỏa táng
- Báo cáo với tòa sơ thẩm
- Hỗ trợ làm đơn xin NAV
- การปรึกษาเพื่อวางแผน
- โลงไม้สนเคลือบสีขาว
- การจัดเตรียมและการขนย้ายโลง
- การดูแลร่างและการวางร่าง (ใช้เสื้อผ้าของท่านเอง)
- การขนย้ายไปยังสถานที่ประกอบพิธี
- การจัดเตรียมห้องประกอบพิธี
- ผู้ช่วยดูแลพิธีสามคน เป็นเวลา 2 ชั่วโมง
- การประดับตกแต่งโลงขนาดใหญ่
- การนำร่างเข้าเตาที่ฌาปนสถาน
- โกศจากฌาปนสถาน
- การรายงานต่อศาลชั้นต้น
- การช่วยยื่นคำขอต่อ NAV
- Planning conversation
- White-lacquered pine coffin
- Preparation and transport of the coffin
- Preparation and laying-in (own clothes)
- Transport to the ceremony venue
- Preparation of the ceremony room
- Three ceremony hosts for 2 hours
- Large coffin decoration
- Committal at the crematorium
- The crematorium's urn
- Reporting to the district court
- Help with the application to NAV
Dette hjelper vi deg medĐây là những việc chúng tôi hỗ trợ quý vịสิ่งที่เราช่วยเหลือท่านได้This is what we help you with
Hva gjør du nåQuý vị nên làm gì lúc nàyสิ่งที่ท่านควรทำตอนนี้What you do now
Vi er tilgjengelig hele døgnet — ring når du trenger oss.Chúng tôi có mặt suốt ngày đêm — xin gọi khi quý vị cần chúng tôi.เราพร้อมให้บริการตลอดทั้งวันทั้งคืน โทรหาเราได้เมื่อท่านต้องการWe are available around the clock — call when you need us.
Tilknytning til tempelet
Stadig flere i Norge har buddhistisk tro, og tre buddhistorganisasjoner har bygd eget tempel (stupa) i regionen. Ofte har den avdøde hatt en klar tilknytning til ett av de tre templene. Da er det naturlig for de pårørende å søke trøst, råd og veiledning hos munken i tempelet – også om tidspunkt for seremonien.
Du er velkommen til planleggingsmøte hos oss på Fjellhamar. Vi kommer også gjerne hjem til deg, eller dit du ønsker.
Slik foregår seremonien
Vår erfaring med vietnamesisk buddhistisk seremoni er at de pårørende ordner servering av mat og drikke, og at sørgende begynner å komme en time før seremonien. Priseksempelet tar høyde for aktiv hjelp fra tre verter under seremonien, som forventes å ta rundt to timer.
Tilbudet inkluderer innsett ved krematoriet. Tradisjonelt er en munk sammen med de nærmeste pårørende og overværer at kisten føres inn i flammene.
Slik foregår seremonien
Ved seremoni i Oslo forsøker vi å bruke Alfaset kapell. Østre gravlund egner seg også godt, men da må den avdøde fraktes til Alfaset krematorium for innsett.
Verdt å vite om krematoriene
Merk: Kapellene ved Stalsberghagen, Haslum og Drammen krematorium har per i dag bare én kremasjonsovn hver. Uforutsett nedetid forekommer, og kan en sjelden gang gjøre at tidspunktet må endres på kort varsel.
Ofte stilte spørsmål
Kan vi ha egen syning ved nedlegg eller henting?
Hva slags kiste og dekorasjon er inkludert?
Er minneside inkludert i grunnprisen?
Priseksempel og gravferdsstøtte
Priseksempelet gjelder innbyggere i Oslo som gravlegges eller kremeres i Oslo. Oslo kommune tar ingen avgift for kremasjon og urne for egne innbyggere.
- I enkelte kommuner i Oslo-regionen kommer det en avgift for kremasjon og kommunal urne. Denne faktureres direkte fra kommunen.
- Byrå24 tilbyr gravferd med seremoni til samme pris i omkringliggende kommuner som Asker, Bærum, Lier, Drammen, Lillestrøm, Lørenskog, Rælingen, Ullensaker, Nesodden, Drøbak Frogn og Nordre Follo.
- Priseksempelet forutsetter at dødsfallet skjedde på sykehjem eller sykehus.
- Dersom den avdøde ikke var formuende, kan du søke gravferdsstøtte fra NAV. Den dekker inntil 30 898 kr.
- Mange ønsker minneside. Den er ikke inkludert.
Vi ringer deg så snart vi kan.
Ring nåSự gắn bó với ngôi chùa
Ngày càng có nhiều người ở Na Uy theo đạo Phật, và ba tổ chức Phật giáo đã xây dựng chùa (stupa) riêng trong khu vực. Người đã khuất thường có sự gắn bó rõ ràng với một trong ba ngôi chùa. Khi đó, gia đình tang quyến thường tìm đến sự an ủi, lời khuyên và hướng dẫn từ vị sư trong chùa – kể cả về thời điểm cử hành buổi lễ.
Kính mời gia đình đến buổi gặp để cùng chuẩn bị tại văn phòng của chúng tôi ở Fjellhamar. Chúng tôi cũng sẵn lòng đến nhà quý vị, hoặc bất cứ nơi nào quý vị mong muốn.
Buổi lễ diễn ra như thế nào
Theo kinh nghiệm của chúng tôi về tang lễ Phật giáo của người Việt, gia đình tang quyến thường lo phần ăn uống, và những người đến chia buồn thường bắt đầu tới trước buổi lễ một giờ. Ví dụ về chi phí đã tính đến sự phụ giúp tích cực của ba người trong buổi lễ, dự kiến kéo dài khoảng hai giờ.
Dịch vụ bao gồm việc đưa quan tài vào lò tại nơi hỏa táng. Theo truyền thống, một vị sư cùng những người thân gần nhất chứng kiến giây phút quan tài được đưa vào ngọn lửa.
Buổi lễ diễn ra như thế nào
Với buổi lễ tại Oslo, chúng tôi cố gắng sử dụng nhà nguyện Alfaset kapell. Østre gravlund cũng là nơi phù hợp, nhưng khi đó người đã khuất phải được đưa đến nơi hỏa táng Alfaset để đưa vào lò.
Những điều nên biết về các nơi hỏa táng
Xin lưu ý: Các nhà nguyện tại nơi hỏa táng Stalsberghagen, Haslum và Drammen hiện nay mỗi nơi chỉ có một lò hỏa táng. Việc ngừng hoạt động ngoài dự kiến vẫn có thể xảy ra, và đôi khi có thể khiến thời điểm buổi lễ phải thay đổi trong thời gian ngắn.
Những câu hỏi thường gặp
Chúng tôi có thể tổ chức buổi viếng riêng khi khâm liệm hoặc khi đón nhận thi hài không?
Quan tài và phần trang trí bao gồm những gì?
Trang tưởng niệm có nằm trong giá cơ bản không?
Ví dụ về chi phí và trợ cấp tang lễ
Ví dụ về chi phí áp dụng cho cư dân Oslo được an táng hoặc hỏa táng tại Oslo. Thành phố Oslo không thu phí hỏa táng và bình đựng tro đối với cư dân của mình.
- Ở một số địa phương trong khu vực Oslo, có phát sinh phí hỏa táng và bình đựng tro của địa phương. Khoản phí này do địa phương lập hóa đơn trực tiếp.
- Byrå24 cung cấp dịch vụ tang lễ có buổi lễ với cùng mức giá tại các địa phương lân cận như Asker, Bærum, Lier, Drammen, Lillestrøm, Lørenskog, Rælingen, Ullensaker, Nesodden, Drøbak Frogn và Nordre Follo.
- Ví dụ về chi phí giả định rằng người đã khuất qua đời tại nhà dưỡng lão hoặc bệnh viện.
- Nếu người đã khuất không có tài sản, quý vị có thể xin trợ cấp tang lễ từ NAV. Khoản này chi trả tối đa 30 898 kr.
- Nhiều gia đình mong muốn có trang tưởng niệm. Trang này không được bao gồm.
Chúng tôi sẽ gọi lại cho quý vị trong thời gian sớm nhất.
Gọi ngayความผูกพันกับวัด
ในประเทศนอร์เวย์มีผู้นับถือศาสนาพุทธเพิ่มมากขึ้น และองค์กรทางพุทธศาสนาสามแห่งได้สร้างวัด (stupa) ของตนเองขึ้นในภูมิภาคนี้ ผู้ล่วงลับมักมีความผูกพันอย่างชัดเจนกับหนึ่งในสามวัดนี้ จึงเป็นธรรมดาที่ญาติจะขอกำลังใจ คำแนะนำ และการชี้แนะจากพระที่วัด รวมถึงเรื่องกำหนดเวลาของพิธีด้วย
ท่านสามารถมาพบเพื่อปรึกษาและวางแผนกับเราได้ที่ Fjellhamar เรายินดีเดินทางไปพบท่านที่บ้านหรือสถานที่ที่ท่านสะดวกเช่นกัน
ขั้นตอนของพิธี
จากประสบการณ์ของเรากับพิธีทางพุทธศาสนาแบบเวียดนาม ญาติมักเป็นผู้จัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่ม และผู้ร่วมไว้อาลัยจะเริ่มมาถึงประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนพิธี ตัวอย่างราคานี้ครอบคลุมการช่วยเหลืออย่างเต็มที่จากผู้ช่วยดูแลพิธีสามคนระหว่างพิธี ซึ่งคาดว่าจะใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง
ข้อเสนอนี้รวมการนำร่างเข้าเตาที่ฌาปนสถาน ตามธรรมเนียม พระจะอยู่ร่วมกับญาติที่ใกล้ชิดและร่วมเป็นสักขีพยานขณะที่โลงถูกนำเข้าสู่เปลวไฟ
ขั้นตอนของพิธี
สำหรับพิธีในเมือง Oslo เราจะพยายามใช้ Alfaset kapell ส่วน Østre gravlund ก็เหมาะสมเช่นกัน แต่ในกรณีนั้นจะต้องขนย้ายผู้ล่วงลับไปยัง Alfaset krematorium เพื่อนำร่างเข้าเตา
สิ่งที่ควรทราบเกี่ยวกับฌาปนสถาน
โปรดทราบ: ปัจจุบันหอพิธีที่ Stalsberghagen, Haslum และ Drammen krematorium มีเตาเผาเพียงแห่งละหนึ่งเตาเท่านั้น อาจเกิดการหยุดทำงานโดยไม่คาดคิดได้ และในบางครั้งซึ่งพบไม่บ่อยนัก อาจทำให้ต้องเปลี่ยนกำหนดเวลาในระยะเวลากระชั้นชิด
คำถามที่พบบ่อย
เราสามารถจัดการเปิดให้ดูร่างเป็นการเฉพาะขณะวางร่างหรือรับร่างได้หรือไม่
โลงและการประดับตกแต่งแบบใดที่รวมอยู่ในข้อเสนอ
หน้ารำลึกรวมอยู่ในราคาพื้นฐานหรือไม่
ตัวอย่างราคาและเงินช่วยเหลือค่าจัดการศพ
ตัวอย่างราคานี้ใช้กับผู้ที่พำนักอยู่ใน Oslo ซึ่งฝังหรือฌาปนกิจใน Oslo เทศบาล Oslo ไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการฌาปนกิจและโกศสำหรับผู้พำนักในเขตของตน
- ในบางเทศบาลของภูมิภาค Oslo จะมีค่าธรรมเนียมสำหรับการฌาปนกิจและโกศของเทศบาล ค่าธรรมเนียมนี้เทศบาลจะเรียกเก็บโดยตรง
- Byrå24 ให้บริการจัดการศพพร้อมพิธีในราคาเดียวกันในเทศบาลโดยรอบ เช่น Asker, Bærum, Lier, Drammen, Lillestrøm, Lørenskog, Rælingen, Ullensaker, Nesodden, Drøbak Frogn และ Nordre Follo
- ตัวอย่างราคานี้ตั้งอยู่บนเงื่อนไขว่าการเสียชีวิตเกิดขึ้นที่สถานพยาบาลหรือโรงพยาบาล
- หากผู้ล่วงลับไม่มีทรัพย์สิน ท่านสามารถยื่นขอเงินช่วยเหลือค่าจัดการศพจาก NAV ได้ ซึ่งครอบคลุมได้สูงสุด 30 898 kr
- หลายท่านประสงค์จะมีหน้ารำลึก ซึ่งไม่รวมอยู่ในข้อเสนอ
เราจะติดต่อกลับหาท่านโดยเร็วที่สุด
โทรหาเราตอนนี้Ties to the temple
A growing number of people in Norway hold the Buddhist faith, and three Buddhist organisations have built their own temple (stupa) in the region. Often the deceased had a clear connection to one of the three temples. It is then natural for the bereaved to seek comfort, advice and guidance from the monk at the temple, including on the timing of the ceremony.
You are welcome to a planning meeting with us at Fjellhamar. We are also glad to come to your home, or wherever you prefer.
How the ceremony takes place
Our experience with the Vietnamese Buddhist ceremony is that the bereaved arrange the serving of food and drink, and that mourners begin to arrive an hour before the ceremony. The price example allows for active help from three hosts during the ceremony, which is expected to take around two hours.
The offer includes the committal at the crematorium. Traditionally, a monk is present with the closest family and witnesses the coffin being carried into the flames.
How the ceremony takes place
For a ceremony in Oslo, we try to use Alfaset kapell. Østre gravlund is also well suited, but then the deceased must be transported to Alfaset crematorium for the committal.
Worth knowing about the crematoria
Please note: The chapels at Stalsberghagen, Haslum and Drammen crematorium currently each have only one cremation furnace. Unforeseen downtime does occur, and on rare occasions may mean that the time has to be changed at short notice.
Frequently asked questions
Can we hold our own viewing at the laying-in or collection?
What kind of coffin and decoration is included?
Is a memorial page included in the base price?
Price example and funeral support
The price example applies to residents of Oslo who are buried or cremated in Oslo. The Oslo municipality charges no fee for cremation and urn for its own residents.
- In some municipalities in the Oslo region there is a fee for cremation and a municipal urn. This is invoiced directly by the municipality.
- Byrå24 offers a funeral with a ceremony at the same price in surrounding municipalities such as Asker, Bærum, Lier, Drammen, Lillestrøm, Lørenskog, Rælingen, Ullensaker, Nesodden, Drøbak Frogn and Nordre Follo.
- The price example assumes that the death occurred at a nursing home or hospital.
- If the deceased was not of means, you can apply for funeral support from NAV. It covers up to 30 898 kr.
- Many wish for a memorial page. It is not included.
We will call you as soon as we can.
Call nowVi hjelper deg med
Buddhistisk begravelse.
Ring oss når som helst — vi er tilgjengelig døgnet rundt. Du kan også sende en melding, så tar vi kontakt innen kort tid.
Vi svarer så raskt vi kan.
Hvis det haster, ring oss nå.
Personvern: Vi deler aldri informasjonen din.